-
1 Nahtüberhöhung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nahtüberhöhung
-
2 Überhöhung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Überhöhung
-
3 Nahtverstärkung
-
4 Nahtüberhöhung
-
5 Schweißwulst
сущ.1) ж.д. грат, образующийся при сварке, сварной валик, утолщение сварного шва2) свар. наплыв в месте сварки, усиление шва -
6 Überhöhung
сущ.1) общ. вираж (дороги), превышение (напр. одного рельса над другим в кривой поворота), усиление (воздействия), завышение (цен), возвышение2) геол. возвышенность, преувеличение, увеличение3) стр. выпуклость, строительный подъём4) ж.д. возвышение (рельса)5) юр. обгон, опережение, ремонт, таможенный досмотр6) авт. повышение дороги на закруглениях7) свар. превышение кромок, усиление шва8) дер. выступ, подъём9) кинотех. разница в уровнях (пола кинозала), высота подъёма10) зв. величина коррекции в области высоких частот, подъём в области высоких частот -
7 Nahtsicherung
сущ.1) воен. обеспечение стыков, силы обеспечения стыков, силы прикрытия стыков2) швейн. усиление шва -
8 Nahtueberhoehung
сущ.свар. усиление шва -
9 Nahtüberwölbung
f сваркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nahtüberwölbung
-
10 Nahtverstärkung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nahtverstärkung
-
11 Nahtüberwölbung
сущ.тех. усиление шва -
12 Uberhöhung
сущ.1) тех. возвышенность, возвышение (рельса)2) стр. вираж, выпуклость, подъём, строительный4) бизн. превышение -
13 Nahtüberwölbung
fчрезмерное усиление шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nahtüberwölbung
-
14 Nahtverstärkung
fусиление шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nahtverstärkung
-
15 Nahtüberhöhung f, nichtabgetragene
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nahtüberhöhung f, nichtabgetragene
-
16 Schweißnahtüberhöhung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnahtüberhöhung
-
17 Überwölbung
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Überwölbung
-
18 Schweißnahtüberhöhung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißnahtüberhöhung
-
19 Kehlnahtüberhöhung
сущ.судостр. усиление углового шва -
20 Schweißnahtverstärkung
сущ.свар. усиление сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtverstärkung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усиление шва — высота усиления шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высота усиления шва EN reinforcement … Справочник технического переводчика
усиление (шва) (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN convexity … Справочник технического переводчика
усиление шва (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reinforcement of weld … Справочник технического переводчика
металл, образующий усиление шва (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reinforcing metal … Справочник технического переводчика
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.) — контрольный валик (св.) замыкающий валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы контрольный валик (св.)замыкающий валик (св.) EN bead … Справочник технического переводчика
Усиление стыкового шва — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление — 3.18 усиление: Комплекс мероприятий, обеспечивающий повышение несущей способности и эксплуатационных свойств строительной конструкции или здания и сооружения в целом, включая грунты основания, по сравнению с фактическим состоянием или проектными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усиление сварного шва — 3.1.23 усиление сварного шва: Выпуклость шва, определяемая расстоянием между основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости. 3.2 В настоящем стандарте применены следующие сокращения: ЗРА запорная и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверхностное усиление — Face reinforcement Поверхностное усиление. Усиление сварного шва на стороне, с которой была произведена сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
поверхностное усиление — Усиление сварного шва на стороне, с которой была произведена сварка. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN face reinforcement … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации